fredag 21. desember 2012

Notre blogue va prendre un peu de repos pour ces fêtes de fin d'année (la trève des confiseurs) qui approchent très vite.
A tous nos membres, sympathisants et autres amis du français, nous souhaitons un Bon et Joyeux Noël ! et de Bonnes fêtes de fin d'année !
Prenez un repos bien mérité... et Carpe Diem !

tirsdag 11. desember 2012

Premiers résultats de PIRLS

Voici les premiers chiffres présentés - d'autres vont suivre - et les classements effectués après les tests de lecture de PIRLS.
La France se retrouve au bas du tableau. Rien ne va plus en France au niveau de la lecture !! Les meilleurs de la classe sont Hong Kong, Russie et Finlande.
Lire ici >

søndag 11. november 2012

Les intouchables

Le nouveau et dernier grand succès du film français s'appelle les Intouchables (mot que tout le monde comprend) et qui a été traduit en norvégien (De urørlige). Ce film a fait déjà plus de 20 millions d'entrée. Incroyable! Il est maintenant à l'affiche en Norvège. Un futur succès ici aussi? Voir un commentaire sur Aftenposten >

torsdag 25. oktober 2012

Le Tour de France 2013 !

Ce sera le 100ième tour de France en 2013.
Ce sera un grand tour historique qui comportera toutes les étapes mythiques du tour, comme tous les grands cols dans les Alpes.
Le départ se fera en Corse, pour la première fois.
Lire plus sur le site du Tour >

onsdag 24. oktober 2012

La Vache qui rit !

La Vache qui rit connait un grand succès en Afrique!
Le groupe Le Bel est le plus grand fromager d'Afrique et y fait 40% de ses ventes. Ce produit semble bien adapté aux besoins. Lire plus ici >

fredag 19. oktober 2012

Norsk i Lascaux!

Den berømte Lascaux-grotten i Dordogne som er over 17000 år gammel er nokså nedslitt. For å unngå mer slitasje og samtidig ta imot mange turister, skal det bygges en ny kopi (det finnes allerede én). Jobben er blitt gitt til norske arkitekter. Les mer her >

fredag 12. oktober 2012

Django...

Django Reinhardt var en "manouche", de vi kaller i dag Rom. Han ble født i Belgia i en campingvogn...
I dag er han elsket som en av de beste musikker som verden har sett. Flere sier at han har "oppfunnet" det moderne guitarspillet. dvs. et spill hvor guitaren kan brukes som solo-instrument.
Han feires - og kommer til å bli mer feiret neste år (60 år etter hans død) som den fantastisk guitarist han var.
Les mer i Le Monde >

søndag 30. september 2012

Festival de Namur

Du 28 septembre au 5 octobre, Namur organise le 27ème festival du film francophone 2012. Un grand nombre de films francophones du monde entier sont présentés.
Voir leur site >

mandag 10. september 2012

Mest sett av franske filmer!

Filmen "Intouchables" har gått forbi "Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain" og er blitt den franske filmen som er mest sett i verden.
Les artikkelen her >
Mer om filmen her >

fredag 7. september 2012

En sau son elev!

I Frankrike, i en skole i Saint-Nazaire, en sau er blitt registrert som elev for å unngå at en klasse ble nedlagt. En original løsning: les her >

tirsdag 4. september 2012

Blogue d'un instituteur en France

Voilà un blogue qui peut être intéressant à suivre car il s'agit de celui d'un "instit", c'est-à-dire d'un enseignant du primaire. Il parle maintenant de la rentrée des classes et de sa vie de prof...
Voir le blogue ici >

søndag 2. september 2012

Séries télé françaises

Cela peut surprendre mais les séries françaises arrivent à s'exporter et ont même du succès, loin bien sûr derrière les séries anglaises ou américaines.
Une série policière qui connaît un grand succès est Engrenages. Et en Norvège? verra-t-on bientôt une série française?
Lire l'article ici >
et un autre sur ce blogue >

tirsdag 21. august 2012

La Tour Eiffel, no 1 dans le monde

Une étude italienne place la tour Eiffel en première place comme le monument touristique le plus important au monde, devant le Colisée de Rome. Elle est évaluée à 434 milliards d'Euros...
A voir sur le Figaro >

fredag 10. august 2012

Rentrée !!!

Bon voilà, c'est la rentrée 2012. Toutes les bonnes choses ont une fin...

mandag 2. juli 2012

God sommer! Un bon été à tous!

Nå er sommerferien kommet... for de fleste.
Vi kommer til å ta en liten pause nå frem til skolestart.

Passez tous de bonnes vacances bien méritées!!

tirsdag 26. juni 2012

Alliance de Rouen

Pour ceux qui pourraient être intéressés par un séjour à Rouen. Voici quelques informations et idées à consulter sur leur site:
http://www.alliancefr-rouen.org/FRA/default.htm

fredag 8. juni 2012

200 år champagne?

Champagne-flasker som har ligget i 200 år i bunnen av Østersjøen ved Åland, er blitt fikset opp og skal nå selges på auksjon. Det sies at 79 av dem er fortsatt gode... les mer her i Le Monde >

Valgfag?

Vi står foran en ny reform for ungdomsskolen, kanskje ikke den vi ventet på.
Det vil bli gjeninnført nye valgfag for å ha et tilbud til elevgrupper som sliter med teori. Konsekvensen vil bli at færre velger fremmedspråk. To ting å si: De nye valgfagene virker veldig ambisiøse og dermed vil ikke være "lettere" enn språkene, eller vil her også virkeligheten bli noe annet enn det som står på papiret? Det andre er at pga. økonomien vil mange skoler bli nødt til å kutte en del av språktilbudet for å innføre de nye valgfagene. Hvilket(e) språk det vil gå ut over vil nok avhenge av situasjonen i hver skole og kommune. Men det vil nok gå ut over fransk uansett. Dette er beklagelig og et skritt i feil retning, dessverre. Allikevel burde slike fag ha som mål å erstatte de såkalte "fordypningene" i engelsk og norsk.

Hollande president

Alle har fått med seg at Frankrike har fått en ny president - François Hollande (uttales /ålland/) - og en ny regjering ledet av Jean-Marc Ayrault (uttales /erå/). En først konsekvens er å se at de nye ledere holder litt mer avstand til Angela Merkel enn Sarkozy gjorde.
Frem til den 17. juni holdes det valg for det franske "Assemblée nationale". Resultatet vil være avgjørende for Hollandes mulighet til å gjennomføre sitt program.

torsdag 10. mai 2012

Tall for språkvalg på vgs i 2011-2012

Fremmedspråksenteret har laget et notat om språkvalg på vgs. Det gis få tall i grunn, mest prosenter.

For nivå I er spansk størst og fransk nr. 3. Vi opplever fortsatt nedgang dessverre, selv om den svak: fra 19 til 18% på et år. Målet bør bli å komme oss over 20-tallet igjen.

På nivå II er vi størst og DET kan vi være stolt over !!

På nivå III er vi nr. 2 etter spansk, men foran tysk. Det kan vi også være stolt over !!

Se notatet under:
 Notat fra Fremmedspråksenteret

onsdag 18. april 2012

Les plus heureux du monde sont...

les Danois...
Comment mesurer le bonheur? Grande question. Des études officielles sérieuses viennent de publier (encore) un classement:
A consulter ici >

Mercredis de la science

Signalons que l'Institut français organise une fois par mois des conférences sur des sujets scientifiques.
Un mercredi par mois, un chercheur français ou francophone présente, explique et analyse, en français, un sujet d'actualité scientifique ou de son domaine de spécialisation.
Voir plus ici >

fredag 23. mars 2012

Un faux Wiki

Un professeur de français a piégé ses élèves en France.
Irrité par le fait que ceux-ci copient leurs rédactions sur internet, il a fabriqué un faux wiki sur un auteur peu connu. Les copies rendues par ses élèves dans leur ensemble reproduisaient les documents qu'il avait lui-même publié sur wikipedia.
Lire son blogue >

Eva Joly får Sofieprisen

Eva Joly får Sofieprisen i år.
Ifølge juryen tildeles Joly prisen for hennes utrettelige og fryktløse innsats mot økonomisk kriminalitet og korrupsjon, og for hennes visjon om å skape et bærekraftig likhetssamfunn.
Les mer her >

torsdag 22. mars 2012

Roman om å studere i Frankrike !

En roman er kommet ut "400 franske fornærmelser" av Øyvind Ellenes om å være elev i Lycée Corneille i Frankrike. Spennende!
I tillegg var han og APs Helga Pedersen (som også har gått der) gjest på NRK P2 18-nyhetene. Se på det her:
http://www.nrk.no/nett-tv/indeks/300353/

fredag 17. februar 2012

Paris: ville étudiante!

D'après un article du Figaro, Paris serait la meilleure ville étudiante au monde.
Lire l'article ici >

mandag 9. januar 2012

Une vague nordique?

Les auteurs et créateurs scandinaves ont du succès actuellement en France, que ce soit pour les romans ou le cinéma.
De nombreux auteurs sont traduits en français, des pièces de théâtres jouées et des films projetés. Bref une vague nordique !!
Lire plus ici dans cet article... >